378
edits
(New page: '''Troubled Windows''' (#12392;#12425;#12406;#12427;#12539;#12358;#12355;#12435;#12393;#12358;#12378; ''Toraburu Windouzu'') is the most notable OS-tan multimedia presentation c...) |
Fedora-Tan (talk | contribs) m (Reverted edits by CaptBrenden (talk) to last revision by Aurora Borealis) Tag: Rollback |
||
(4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{Cleanup}} | |||
{{WIP}} | |||
'''Troubled Windows''' (#12392;#12425;#12406;#12427;#12539;#12358;#12355;#12435;#12393;#12358;#12378; ''Toraburu Windouzu'') is the most notable OS-tan multimedia presentation created through the net. It is somehow showing a possible intro to an imaginary anime show (in which there also exists a Photoshop-modified picture, mimicking news of a new animation release in a Japanese magazine.). Since it is originally a flash animation, it features interactivity, where the viewer can click to cause different visuals in the animation. | '''Troubled Windows''' (#12392;#12425;#12406;#12427;#12539;#12358;#12355;#12435;#12393;#12358;#12378; ''Toraburu Windouzu'') is the most notable OS-tan multimedia presentation created through the net. It is somehow showing a possible intro to an imaginary anime show (in which there also exists a Photoshop-modified picture, mimicking news of a new animation release in a Japanese magazine.). Since it is originally a flash animation, it features interactivity, where the viewer can click to cause different visuals in the animation. | ||
Line 5: | Line 8: | ||
==English Fansub== | ==English Fansub== | ||
A fansub of this has been created, however, is a video file, and is not interactive. The music is ''Sakuranbo Kiss ~Bakuhatsu da mo~n~'' (#12373;#12367;#12425;#12435;#12412;#12461;#12483;#12473; #65374;#29190;#30330;#12384;#12418;#65374;#12435;#65374;; translates to Cherry Kiss ~it's an explosion mo~n~), by KOTOKO, which was originally the opening theme from a visual novel known as ''Colorful Kiss'' (#12459;#12521;#12501;#12523;#12461;#12483;#12473; #65374;12#12467;#12398;#33016;#12461;#12517;#12531;!#65374;), released by GIGA. | A fansub of this has been created, however, is a video file, and is not interactive. The music is ''Sakuranbo Kiss ~Bakuhatsu da mo~n~'' (#12373;#12367;#12425;#12435;#12412;#12461;#12483;#12473; #65374;#29190;#30330;#12384;#12418;#65374;#12435;#65374;; translates to Cherry Kiss ~it's an explosion mo~n~), by KOTOKO, which was originally the opening theme from a visual novel known as ''Colorful Kiss'' (#12459;#12521;#12501;#12523;#12461;#12483;#12473; #65374;12#12467;#12398;#33016;#12461;#12517;#12531;!#65374;), released by GIGA. | ||
==Lyrics== | |||
Transcriptions of the lyrics in Japanese and English from the Troubled Windows subbed version. The Japanese version I couldn't completely transcribe because some of the kana is just too small for me to pick out. If anybody can fill in the gaps here, please do so! | |||
===Japanese=== | |||
Mii! | |||
Arere? Okashiina ko no OS wa kimi no hako no nakade afuredasu? | |||
Porori kohareta(?) (?mita) kiiboodo, | |||
Motto biito zuttoshitete. | |||
Dame dame dame! (x3) | |||
Dame dameda me-me! | |||
Dame dame dame! (x3) | |||
Dame dameda miimii! | |||
Madamadakana? Kimi no sagyou, chotto shinpai. (Hontoo?) | |||
Oyaoyaoya? Machikirenai konomamaja. (Ne mattee~!) | |||
===English=== | |||
Me~! | |||
Huh? This strange OS is filling up your computer? | |||
The keyboard is overflowing with tears, | |||
always beeping more and more. | |||
No no no! (x3) | |||
No no nono! | |||
No no no! (x3) | |||
No no ninii! | |||
Again and again? I'm worried about your work. (Really?) | |||
Oya oya oya? I'm waiting impatiently all the time. (Hey, wait for me!) | |||
[[Category: | [[Category:Multimedia]] |